但是bitch這個(gè)詞的進(jìn)化并沒(méi)有這么徹底，圍繞這個(gè)詞的戰(zhàn)爭(zhēng)到現(xiàn)在都沒(méi)有結(jié)束。部分的原因是因?yàn)?0和80年代的嘻哈和說(shuō)唱樂(lè)里，大量的歌詞里都有bitch，不斷地強(qiáng)化著這個(gè)詞的負(fù)面含義。

90年代是bitch這個(gè)詞再次經(jīng)歷裂變的時(shí)期，很多一開(kāi)始羞于說(shuō)這個(gè)詞的人都接受了這個(gè)詞。比如像麥當(dāng)娜，1991年時(shí)她在接受采訪(fǎng)時(shí)說(shuō)，“我很有野心，我努力工作才取得今天的成就……但我并不是一個(gè)bitch。”到了1995年，在另一次采訪(fǎng)時(shí)她說(shuō)：“我很難搞，很有野心，我非常清楚地知道自己到底要什么。如果這就是bitch的話(huà)，那我OK。”

這個(gè)時(shí)候也有很多女歌手開(kāi)始在歌詞里使用bitch這個(gè)詞，比如一首名為《Bitch》的歌是這樣唱的：“我是個(gè)bitch, 我是個(gè)愛(ài)人，我是個(gè)孩子，我是個(gè)母親，我是個(gè)罪人，我是個(gè)圣人，我并不感到羞恥。”

1997年，紐約市一個(gè)女議員提出一個(gè)提案，要求禁止使用bitch這個(gè)詞。不過(guò)這個(gè)提案最終不了了之。其中的原因，大概是因?yàn)閎itch的貶義色彩正在不斷褪去。而在那之前沒(méi)多久，紐約市議會(huì)剛剛通過(guò)提案禁止使用nigger這個(gè)對(duì)黑人的侮辱性稱(chēng)呼。

進(jìn)入21世紀(jì)，bitch這個(gè)詞開(kāi)始變得越來(lái)越正面，大眾流行文化里越來(lái)越頻繁地出現(xiàn)bitch，這個(gè)詞開(kāi)始正式被主流文化所接受。在1998年到2007年之間，美國(guó)電視上bitch出現(xiàn)的次數(shù)增長(zhǎng)了兩倍。