其次，用波羅蜜指稱菠蘿還與佛教塑像聯(lián)系密切。親手削過菠蘿皮、吃過菠蘿的人便知道，菠蘿果實的外殼有許多六角形(或六邊形)刺結(jié)瘤或日果刺，即小花的遺跡，頗像佛祖、菩薩塑像頭部頭發(fā)的螺髻(如樂山大佛像，大足石刻佛像，各種石雕佛像)。在佛教史上多數(shù)石刻佛像與生活中的佛教僧人和尚尼姑不同，后者一般剃為光頭。而佛像多塑成有發(fā)并梳成螺髻，當然也有戴帽、頭巾的、光頭的。可以想像中國古人因受佛教影響，便把這種來自西方由西方人傳人的美洲水果稱為波羅蜜，后又簡稱為波羅。

再次，有一位叫馬可·波羅的人在中西文化交流史上影響很大。他來自意大利，元初來華在中國呆了十幾年，回去后寫了一本《馬可·波羅游記》，激起西方人對中國的極大興趣和熱烈向往。所以，叫這種水果(pineapple)為菠蘿(波羅)還有一點洋味，與它由西方(人)傳來吻合。