劇中，喬菲化身情感導(dǎo)師鼓勵程家陽勇敢追愛，否則會“后悔一輩子”，甚至花心思為其寫“圖文并茂、聲淚俱下”的“愛情翻譯原則”。程家陽嘴上說著不要，眼睛卻很誠實，看著程家陽邊吃煎餅邊看“愛情翻譯原則”大笑不止的樣子，偷偷藏起書和煎餅的樣子和他高冷的感覺真的反差萌。”《親愛的翻譯官》不僅以溫情的方式講述情侶之間的情感歷程，更為觀眾傳遞了一種“愛要勇敢說出來”大膽直白的情感理念，默默守護看起來雖然細水長流，但是勇敢追愛卻增添了更多“瀟灑走一回”的人生本色。