2013年2月1日，陳翔的首本個(gè)人圖文傳記《夢(mèng)翔家》出版。2月17日，陳翔主演的《落跑甜心》播出。3月，陳翔與唐人合作《步步驚心》續(xù)集《步步驚情》。6月，陳翔與韓雪合作年代大戲《淑女之家》 。9月，陳翔在《新神雕俠侶》中飾演陸展元一角。10月，陳翔與黃秋生、戴立忍、英達(dá)合作了電影《熱血男人幫》 。另外，陳翔首次擔(dān)任唱片制作人，制作了個(gè)人第二張唱片《漂》 ，并因此獲得發(fā)行商“星外星”2013年度中國(guó)內(nèi)地流行唱片銷量冠軍 。

2014年4月22日，陳翔參演的電視劇《步步驚情》播出 。8月，陳翔出演古裝大戲《美人制造》 ，扮演大唐第一美男武敏之一角 。10月18日，陳翔《破繭而聲》個(gè)人品牌演唱會(huì)在北京工人體育館圓滿舉辦 ，此后發(fā)行了第三張唱片《破繭而聲》 。

2015年1月29日，陳翔主演的電影《熱血男人幫》在中國(guó)大陸上映。2月，陳翔出演的穿越偶像周播劇《相愛(ài)穿梭千年》在湖南衛(wèi)視播出，飾演“王莽”一角 。4月出演青春偶像勵(lì)志劇《旋風(fēng)少女》飾演“廷皓”一角 。