原來，對方是北京某銀行的一位姓譚的業(yè)務(wù)員，要向我們公司發(fā)傳真，但號碼不對，怎么也發(fā)不過來。他一直和行政部的平木（早智子的姓就是平木啊）秘書聯(lián)系，但他那幾句日語是現(xiàn)學(xué)的，發(fā)音不正，每次他自我介紹，“我是譚星”，早智子就掛電話。真相大白。其實真相就一句話。“譚星”的發(fā)音，在日語里意為“單身”！“我是譚星”就變成了“我是單身”。

公案了結(jié)，譚先生打來電話道謝。這證明“我道不孤”，我給他講了個日本人的段子。