維度女性網(wǎng) > 娛樂 > 《復(fù)聯(lián)》影迷盛典主持人被吐槽 翻譯間隔太長(zhǎng)、現(xiàn)場(chǎng)互動(dòng)生硬!
關(guān)注漫威電影《復(fù)聯(lián)》系列的影迷朋友們,《復(fù)聯(lián)4》影迷盛典在4月18日于上海盛大舉行,你有沒有去現(xiàn)場(chǎng)圍觀感受其氣氛呀?據(jù)悉,《復(fù)聯(lián)4》的影迷盛典中,活動(dòng)的主持人因主持不得體被粉絲們強(qiáng)烈吐槽,被指翻譯間隔太長(zhǎng)、現(xiàn)場(chǎng)互動(dòng)生硬,差的不忍直視!
隨著《復(fù)聯(lián)4》上映時(shí)間的臨近,《復(fù)聯(lián)4》的宣發(fā)也越來越多,尤其是《復(fù)聯(lián)4》影迷盛典更是讓粉絲感到狂熱,然而復(fù)聯(lián)影迷盛典主持人的水平卻讓不忍直視,被再遭吐槽:不懂漫威梗翻譯不準(zhǔn)確!
據(jù)報(bào)道,《復(fù)聯(lián)4》影迷盛典在4月18日于上海盛大舉行,和《復(fù)聯(lián)3》以及漫威10周年慶典在上海舉行時(shí)的情況一樣,今年的盛典上,主持人的主持水平再度被吐槽。主要槽點(diǎn)就是沒有專業(yè)翻譯,主持人對(duì)漫威梗不是很了解,翻譯不準(zhǔn)確,甚至翻譯錯(cuò)了。還有網(wǎng)友在手機(jī)上看的直播,甚至很少能看到主持人的原貌,主持人的畫面也不是很多。
不知道大家怎么看待這次《復(fù)聯(lián)4》影迷盛典主持人的水平呢?
維度女性網(wǎng) 版權(quán)所有 桂ICP備17012329號(hào) Copyright 2009-2018 Vdolady.com, All rights reserved.
未經(jīng)授權(quán)禁止轉(zhuǎn)載、摘編、復(fù)制或建立鏡像,如有違反,追究法律責(zé)任