維度女性網(wǎng) > 明星 > 辛芷蕾:我想很火,所以從沒(méi)有想過(guò)自己會(huì)輸
在娛樂(lè)圈應(yīng)該沒(méi)人那些演員會(huì)不想成名。成為并不是在炫耀自己,而只是證明自己有實(shí)力。辛芷蕾剛剛好也是
兩個(gè)月前在綜藝節(jié)目《演員的誕生》的舞臺(tái)中,辛芷蕾演活了一個(gè)被宮女奪了寵的妃子,卻遺憾落敗,惹得觀眾紛紛不平,甚至評(píng)委宋丹丹也在賽后發(fā)微博道歉:“現(xiàn)場(chǎng)距離遠(yuǎn),看不大清楚表演,容易被劇情帶跑了,回家在電視上看,辛芷蕾演的真好。對(duì)不起。”
但在演技驚艷眾人的同時(shí),辛芷蕾也因?yàn)楹笈_(tái)采訪時(shí)的一句“我不覺(jué)得她(對(duì)手戲演員舒暢)有特別好”而被貼上了“懟天懟地”的人設(shè)標(biāo)簽,陷入爭(zhēng)議。
兩個(gè)月后,得到觀眾返場(chǎng)投票的辛芷蕾回歸《演員的誕生》。這背后的故事,觀眾們沒(méi)有看到——在沒(méi)有剪進(jìn)節(jié)目正片的片段里,辛芷蕾問(wèn)宋丹丹:“那條微博是您自己想發(fā)的,還是節(jié)目組讓您發(fā)的?”宋丹丹推心置腹:“是我自己想發(fā)的。我已經(jīng)這個(gè)年紀(jì),過(guò)不了多久就要退休了,沒(méi)有人能夠讓我做任何我不想做的事。”辛芷蕾的眼淚立刻滾落,她連連道謝,又連連道歉,內(nèi)疚于自己把導(dǎo)師宋丹丹卷入非議。
“表面很剛強(qiáng),其實(shí)我是很脆弱、很敏感的一個(gè)人。”辛芷蕾有點(diǎn)不好意思地說(shuō)。
可她并不習(xí)慣訴苦。“被罵,被質(zhì)疑,很正常啊,哪個(gè)演員沒(méi)有爭(zhēng)議?爭(zhēng)議是因?yàn)樗麄儾涣私馕遥人麄兞私馕伊?hellip;…”她眼珠一轉(zhuǎn),哈哈大笑,“他們會(huì)來(lái)打我的!”
辛芷蕾用“懟”的方式,將自己的脆弱、敏感、辛酸一一掩藏。就連兩年前拍《長(zhǎng)江圖》期間,父親與姥爺相繼去世、她一邊忍著悲痛拍戲一邊安撫媽媽和弟弟的那段經(jīng)歷,也被她一句帶過(guò):“沒(méi)有什么‘怎么過(guò)來(lái)’的。”“家人一直以來(lái)是我工作的動(dòng)力,是讓我開(kāi)心的事,不是責(zé)任,也不是壓力。如果有一天他們不需要我了,我才會(huì)不開(kāi)心。”
但就在她“特別想贏”的那次《演員的誕生》節(jié)目錄制中,很少情感外露的辛芷蕾哭了。是在看劉燁和歐陽(yáng)娜娜合演的片段《父女情深》時(shí),她幾乎哭到崩潰。短片中,劉燁飾演一個(gè)身患重病的父親,女兒為了陪伴他,決定放棄出國(guó)留學(xué)的機(jī)會(huì),為了女兒的前途,父親不得不狠心將其趕出家門(mén)。好友亦是經(jīng)紀(jì)人瞬間明白了辛芷蕾的感受:“她是一下子想起了自己的父親。”
只有這樣的時(shí)刻,人們才能窺探到這個(gè)倔強(qiáng)的姑娘,胸前的盔甲和胸中的軟肋。
那個(gè)特別“虎”的女孩
一提到辛芷蕾,雷佳音一拍大腿、一抹大背頭,連用5個(gè)“特”:“這女孩兒特別好!身上的爆發(fā)力特別強(qiáng),特別有個(gè)性,而且這女孩兒特真摯!我特喜歡她!”
這是幾個(gè)月前在臺(tái)灣,金馬獎(jiǎng)最佳男配角候選人雷佳音聊到他的提名作品《繡春刀2:修羅戰(zhàn)場(chǎng)》中的合作演員辛芷蕾時(shí)說(shuō)到的。辛芷蕾在片中飾演《繡春刀1》中丁修(周一圍飾)的師父“丁白纓”。和雷佳音一樣,辛芷蕾也不是主角,沒(méi)戲的時(shí)候,他們會(huì)跑出去喝酒嘮嗑兒,都是東北人,又都“想紅紅不了,郁郁不得志”,于是成了“特別好的朋友”。
說(shuō)完5個(gè)“特”——不,6個(gè),雷佳音帶著戲劇化的表情,對(duì)我們講述辛芷蕾的“出道”過(guò)程,像講述一個(gè)傳奇:甄子丹去東北參加活動(dòng),吃飯的時(shí)候,他經(jīng)紀(jì)人發(fā)現(xiàn)飯店里有個(gè)打工的服務(wù)員姑娘長(zhǎng)得不錯(cuò),就說(shuō)你愿意當(dāng)演員嗎,這個(gè)服務(wù)員就是辛芷蕾,“就這一句話她就跟著人家走了,去廣州了”。
“姑娘挺虎的。”一個(gè)月后,我們?cè)诒本┙o辛芷蕾轉(zhuǎn)述雷佳音對(duì)她的評(píng)價(jià)。
“瞎掰!”也不管是不是對(duì)著鏡頭,辛芷蕾一個(gè)“教科書(shū)級(jí)的大白眼”翻到天上:“他就聽(tīng)了個(gè)一沒(méi)聽(tīng)二。”
“才不是什么服務(wù)員。”真實(shí)的情況是,辛芷蕾當(dāng)時(shí)在哈爾濱讀大學(xué),她是校模特隊(duì)的成員,被老師選去擔(dān)當(dāng)電視節(jié)目中給嘉賓遞道具的禮儀小姐。但后面的情節(jié)是一樣的:被當(dāng)時(shí)的嘉賓甄子丹看中,還有一年就從服裝設(shè)計(jì)系畢業(yè)的辛芷蕾,直接辦了退學(xué)手續(xù),從冰天雪地的哈爾濱來(lái)到四季如夏的廣州,成了一個(gè)“廣漂”。
是出于對(duì)表演的熱愛(ài)?完全沒(méi)有。辛芷蕾說(shuō),她甚至都不知道演員是干什么的,只是“當(dāng)時(shí)有一點(diǎn)情況,正好失戀了,不想在學(xué)校待著,覺(jué)得出去工作也挺好,就去了”。
這個(gè)聽(tīng)起來(lái)很“虎”、很任性的理由,完美印證了她“天不怕地不怕”的人設(shè)?蛇@并非事情的全貌。除了失戀,更重要的是,當(dāng)時(shí)辛芷蕾的父親突然臥病在床,而母親為了照料父親無(wú)法外出工作,一面是高額的醫(yī)藥費(fèi),一面是兩個(gè)勞動(dòng)力雙雙停工。所以“出去工作也挺好”的后半句是,“有工資拿,有錢賺”——何況,“退學(xué)的時(shí)候還從學(xué)校拿回了一萬(wàn)多塊錢學(xué)費(fèi)。”
從那時(shí)起,辛芷蕾成了家中的頂梁柱。
弟弟的保護(hù)神,一言不合就打架
事實(shí)上,從小時(shí)候起,辛芷蕾就能頂“半邊天”。
辛芷蕾比弟弟大一歲。計(jì)劃生育的年代,這種姐弟組合往往是重男輕女觀念的產(chǎn)物,但辛芷蕾說(shuō)她家正相反:“我們家是重女輕男,基本上我說(shuō)的都對(duì),弟弟說(shuō)的都不對(duì)。”
辛芷蕾的父母在外地工作很忙,常年不在家,有時(shí)候奶奶會(huì)過(guò)來(lái)照顧姐弟倆,但也只是有時(shí)候,在辛芷蕾的記憶中,童年基本是“和弟弟相依為命”。作為只大一歲的姐姐,她承擔(dān)起了照顧弟弟的責(zé)任。“差不多五六歲就會(huì)做飯了,所以現(xiàn)在特別不愛(ài)做飯”。
在學(xué)校她還要擔(dān)當(dāng)起保護(hù)弟弟的任務(wù)。“我弟弟經(jīng)?拗鴣(lái)找我,說(shuō)姐啊,誰(shuí)誰(shuí)誰(shuí)欺負(fù)我了。我說(shuō)等著!然后我就出去了。”出去干嗎?打架!
就這么從小學(xué)打到初中,她竟然從來(lái)沒(méi)有掛過(guò)彩,還混到了“沒(méi)有人敢惹我”的江湖地位。
不過(guò),這些事情是姐弟之間的秘密,爸爸媽媽全然不知。他們只看到,在家里女兒有主意,照顧著弟弟,“甚至連弟弟穿什么衣服都管。”,于是父母打心眼里認(rèn)為女兒是個(gè)“會(huì)拿主意”的人,漸漸開(kāi)始讓渡家里的議事權(quán):但凡涉及到家庭的決議,一定要讓辛芷蕾投一票;至于她自己的事情,更都是她自己說(shuō)了算。比如要退學(xué)去做演員, 只要確定不是遇到騙子就好,那就去吧。
站在31歲的當(dāng)口回頭看,辛芷蕾對(duì)爸媽這種領(lǐng)先20年的“放養(yǎng)式教育”驚奇不已。事實(shí)證明,靠著自己一路的“英明決定”,辛芷蕾的人生過(guò)得還挺“開(kāi)掛”。比如說(shuō),來(lái)到廣州的第一份工作,她就跟梁朝偉拍了一組廣告片,美術(shù)指導(dǎo)是張叔平,導(dǎo)演是關(guān)錦鵬——就是他從300個(gè)新人演員和模特中“欽點(diǎn)”了毫無(wú)表演經(jīng)驗(yàn)的辛芷蕾。
廣告拍了3天,“什么也不知道,就是一個(gè)花癡,一直看著他(梁朝偉)。”辛芷蕾形容自己的第一次表演。可拍出來(lái)效果特別好,鋪天蓋地地播出,“我可愛(ài)看了!”劇情她到現(xiàn)在都記得一清二楚:“特別清純的女孩兒,下雨天沒(méi)帶傘,在街邊躲雨的時(shí)候梁朝偉特別紳士地拿著一件衣服給女孩擋雨。”
從小參與家庭決策所得的勇氣,加上剛?cè)胄芯?ldquo;撞”上大運(yùn),讓辛芷蕾展露出“蜜汁自信”的特質(zhì):“第一個(gè)廣告都跟這么大的腕兒合作了,我想,完了,我要火了!”
到了2016年,《長(zhǎng)江圖》入圍柏林電影節(jié),帶著作品走上國(guó)際紅毯,被自己的偶像梅里爾·斯特里普點(diǎn)名表?yè)P(yáng)“很想因?yàn)樾淋评俚谋硌荻嘟o《長(zhǎng)江圖》一個(gè)獎(jiǎng)”,她又“自信”了:“完了,我就是個(gè)國(guó)際巨星了!”
誰(shuí)喜歡對(duì)自己狠呢?只是想對(duì)角色負(fù)責(zé)
然而她并沒(méi)有成為“國(guó)際巨星”——甚至一直以來(lái)連“國(guó)內(nèi)明星”都還算不上。但她的“虎勁兒”一直沒(méi)丟:在《演員的誕生》中輸給舒暢之后,后臺(tái)接受采訪,辛芷蕾眼神倔強(qiáng):“我不覺(jué)得她有特別好。”這句話讓她成為了眾矢之的、“輸不起”的典型。
事實(shí)上,辛芷蕾當(dāng)時(shí)說(shuō)的是,兩人在臺(tái)上演出時(shí)都有失誤,舒暢的發(fā)揮沒(méi)有排練時(shí)好,但節(jié)目后期的剪輯造成了觀眾的誤解。可那股“不服氣”也是真的:“說(shuō)實(shí)話,我沒(méi)有預(yù)設(shè)過(guò)自己會(huì)輸。”甚至在比賽前,她就已經(jīng)想好了進(jìn)入第二輪要跟哪位導(dǎo)師合作、要演什么臺(tái)本。
沒(méi)人知道,高強(qiáng)度的排練加上“太想贏”,讓辛芷蕾上臺(tái)前一度緊張到干嘔。那天下午,雷佳音給她發(fā)微信,直到夜里兩點(diǎn)鐘,辛芷蕾才回復(fù)。雷佳音問(wèn)她忙啥呢?辛芷蕾說(shuō),哭呢!正在錄制《演員的誕生》覺(jué)得自己演得不好。兩個(gè)人一個(gè)在電話這頭,一個(gè)在電話那頭,邊哭邊喝酒,聊了很久。
只有最好的朋友才得以窺見(jiàn)辛芷蕾如此“慫”的一面。對(duì)外,她從來(lái)都是一副強(qiáng)悍樣子,就像小時(shí)候每次沖出去給弟弟出頭打架,勇敢得像只小老虎。“其實(shí)心里怕得要死,我知道我打不過(guò)他們。”但,“打不贏也得打啊。就是對(duì)弟弟的責(zé)任感,讓我堅(jiān)強(qiáng)了一點(diǎn)兒。”
在《演員的誕生》中,辛芷蕾?gòu)膩?lái)都是一副強(qiáng)悍樣子
演戲也是一樣。有人拿她跟拍《臥虎藏龍》時(shí)的章子怡比,“有股狠勁”。但辛芷蕾實(shí)誠(chéng)地否認(rèn):“誰(shuí)喜歡對(duì)自己狠呢?只是想對(duì)角色負(fù)責(zé)任。導(dǎo)演把這個(gè)角色交給你了,你去混,人家怎么辦?這個(gè)戲怎么辦?你得對(duì)人家負(fù)責(zé)任。”
拍《長(zhǎng)江圖》的時(shí)候,辛芷蕾“每天都哭,每天都覺(jué)得不想當(dāng)演員了”。臨近過(guò)年的大冬天,天上飄著雪,她需要穿著大棉襖,赤著腳,在江灘的淤泥上一步步走向江心。淤泥里全是小石子,走一步就戳一腳底血印,但她不敢停,“因?yàn)椴荒苤嘏,膠片特別貴”。
整個(gè)劇組的工作人員裹著及腳的羽絨服,圍觀她沉到江水下三四米再浮上來(lái),導(dǎo)演楊超還提出要求:鉆出水面的時(shí)候身體不能發(fā)抖、嘴唇不能紫。辛芷蕾心里大叫委屈:“那我怎么控制得了啊?”可她還是默默照做:“我就喝了很多酒再下水,用意念催眠我的身體:不冷不冷,真的不冷。”
在《如懿傳》片場(chǎng),她跟周迅閑聊。40多歲還小孩子心性的周迅,提起演戲眼神發(fā)亮。“她說(shuō),這半輩子,演戲是我最負(fù)責(zé)任的一件事。”辛芷蕾模仿周迅的神情,也眼神發(fā)亮。
在這種受到職業(yè)精神感召的時(shí)刻,用章子怡在《演員的誕生》中的口頭禪說(shuō),辛芷蕾是“相信”的:“我覺(jué)得一個(gè)人能成為今天的她,一定有她的道理;周迅能成為周迅,一定有她的道理。”
能有好戲演,是想紅的最大動(dòng)力
那么,辛芷蕾是怎么成為今天的辛芷蕾的呢?《演員的誕生》里的驚艷亮相,仿佛是橫空出世,這時(shí),過(guò)往的一切才開(kāi)始被人們看到。
“她比我還慘,”出道13年、憑《黃金大劫案》拿過(guò)長(zhǎng)春電影節(jié)影帝、但一直到《我的前半生》才被觀眾記住名字的雷佳音笑道,“《黃金大劫案》之后,雖然觀眾對(duì)我認(rèn)知不多,但是業(yè)內(nèi)對(duì)我有肯定,不然我不會(huì)接到《我的前半生》這樣有品質(zhì)的戲。但是她不同,她是業(yè)內(nèi)也沒(méi)人知道。”
當(dāng)年跟梁朝偉拍完廣告,辛芷蕾本以為自己“要火了”,可之后才發(fā)現(xiàn),“別說(shuō)火了,之后連廣告都沒(méi)有接到。”那幾年,她“淪為”了一個(gè)拍服裝片的平面模特,直到25歲才在電視劇《畫(huà)皮》中得到一個(gè)盲女的小角色,正式踏入演員一行。在沒(méi)完沒(méi)了的龍?zhí)捉巧校伯?dāng)過(guò)兩次女主角,電影《詭愛(ài)》和電視劇《擁抱星星的月亮》,但都沒(méi)有激起什么水花。就連在柏林電影節(jié)拿了獎(jiǎng)的《長(zhǎng)江圖》,也并沒(méi)有讓她真正“火”起來(lái)。
彼時(shí),父親臥床、母親照顧、弟弟還在上學(xué),全家的擔(dān)子都?jí)涸谛淋评偕砩,事業(yè)又遲遲不見(jiàn)起色?伤锹斆鞯模幢阍谶@樣的情況下,她也明白自己不能甘于當(dāng)一個(gè)“只掙錢的模特”。
她也是幸運(yùn)的。第一個(gè)廣告就跟國(guó)際級(jí)的大腕兒合作,第二部擔(dān)當(dāng)主角的電影就拿了國(guó)際獎(jiǎng)項(xiàng),這一切都助長(zhǎng)了她的“遠(yuǎn)大理想”。
那些年里,模特其實(shí)是副業(yè),辛芷蕾的主業(yè)是“去劇組面試”。“到處溜達(dá),到處見(jiàn)組,只要聽(tīng)說(shuō)這兒有一個(gè)組在找演員,就去試一下。”北京面試演員的地方就固定那幾個(gè),每次她都打印一大摞資料,從樓底“掃”到樓頂,挨個(gè)劇組遞資料,能見(jiàn)導(dǎo)演的就見(jiàn)導(dǎo)演,見(jiàn)不到導(dǎo)演就跟副導(dǎo)演聊一聊,“去了一趟別白去”。
為了彌補(bǔ)“不是科班出身”的短板,她甚至完全停工,去中戲進(jìn)修了半年,倒也琢磨出了自己的一套表演經(jīng)驗(yàn)!堕L(zhǎng)江圖》載譽(yù)歸來(lái),接受《男人裝》采訪,被問(wèn)及“認(rèn)為自己最性感的是哪個(gè)部位”,她生生把這個(gè)帶有性挑逗意味的問(wèn)題答成了演技分享:“眼神!我演戲的時(shí)候,用眼神表達(dá)的東西更多,所以你不覺(jué)得我在鏡頭上眼睛很會(huì)講故事嗎?”
幾個(gè)月后,《繡春刀2:修羅戰(zhàn)場(chǎng)》上映,問(wèn)答網(wǎng)站知乎上有人發(fā)起討論:如何評(píng)價(jià)辛芷蕾這位女演員?74個(gè)回答中,幾乎所有人都提到,被“丁師父”剛一出場(chǎng)閉著眼反手砍斷張震刀的那場(chǎng)戲驚艷到了。“過(guò)目難忘。這次真正攝住了我。眉眼間的氣質(zhì),讓我想到林青霞。同樣是天然而飄逸,具有穿透力。”有人寫(xiě)道。
影片的導(dǎo)演路陽(yáng)也特地跑過(guò)來(lái)發(fā)帖,蓋章辛芷蕾的演技:“有天分的好演員,體驗(yàn)派表演的年輕高手。”
辛芷蕾說(shuō),她真的想紅。很多次她接觸到了“特別好的戲”也好幾次差點(diǎn)拿下“特別好的角色”,可都在最后時(shí)刻被“更紅的人”截胡。“我特別氣!等我紅了的!”她毫不猶豫地“懟”上了,“能有好戲演,這就是我想紅的最大動(dòng)力。”
因?yàn)檠菁急挥^眾認(rèn)識(shí),覺(jué)得自己很有尊嚴(yán)
如今,辛芷蕾似乎是真的要“火”了?稍谶@個(gè)行業(yè),火起來(lái)可不只意味著實(shí)現(xiàn)“床頭堆著一摞劇本隨意挑”的夢(mèng)想。畢竟,讓辛芷蕾一夜成名的綜藝首秀,也為她招了那么多的“黑”。
辛芷蕾深諳“紅極必黑”的規(guī)則:“前兩天采訪中記者問(wèn)我,你什么時(shí)候覺(jué)得自己要紅了?我說(shuō)最近發(fā)現(xiàn)的,因?yàn)橛腥肆R我了,我想我可能要紅了。”不過(guò),她還是在我們面前做了深刻的自我反省:“我真的是說(shuō)話不過(guò)腦子、嘴比腦子快那種人,一時(shí)情緒頂?shù)侥莾毫,不?huì)想太多。雖然說(shuō)耿直的脾氣想改也改不了,但是以后說(shuō)話我會(huì)注意方式,盡量不讓別人心里不舒服。”
但她拒絕承認(rèn)自己脾氣壞:“我脾氣挺好的,是挺好說(shuō)話的一個(gè)人,只是我有自己的原則和底線。”
原則和底線有多重要?甚至比角色和機(jī)會(huì)還重要。兩年前,《如懿傳》開(kāi)始籌備、選角,當(dāng)時(shí)辛芷蕾正在橫店拍《繡春刀2:修羅戰(zhàn)場(chǎng)》,一有空檔她就回北京試戲,兩邊來(lái)回飛。第五次試的是《如懿傳》里的一場(chǎng)哭戲,她哭得正傷心,抬頭卻發(fā)現(xiàn)導(dǎo)演在跟別人聊事情,根本沒(méi)看她,辛芷蕾轉(zhuǎn)身就走出了房間,哭了一路,對(duì)等候在樓下的經(jīng)紀(jì)人說(shuō):“他們太不尊重演員了,忍不了!我不試了,這個(gè)戲再找我我也不演了。”
經(jīng)紀(jì)人太了解她的脾氣了,也不勸,就陪著哭了一會(huì)兒,然后繼續(xù)打電話給導(dǎo)演,說(shuō)我們可以再來(lái)試。沒(méi)想到事情發(fā)生了戲劇性的反轉(zhuǎn):通過(guò)這次試戲,導(dǎo)演覺(jué)得這姑娘太有個(gè)性了,跟劇中頭號(hào)反派“金玉研”的人物形象很貼,就定她了!第二天好消息傳來(lái),辛芷蕾立刻忘了“不演”的誓言,連連說(shuō)好。
“金玉研”表面心直口快、不善心計(jì),實(shí)則城府極深、野心勃勃、狠決老辣,辛芷蕾說(shuō),演得太爽了。“那如果把你扔到后宮,你會(huì)斗得過(guò)嗎?”我們問(wèn),她連連擺手:“我根本就不會(huì)去后宮的!太無(wú)聊了,男的到處都是啊,干嗎非得跟一堆女的爭(zhēng)皇上?找一個(gè)劍客一起浪跡天涯多好。”
辛芷蕾的野心,完完全全留在戲里!堕L(zhǎng)江圖》劇組去柏林電影節(jié)走紅毯的時(shí)候,辛芷蕾也猶豫過(guò)要不要穿點(diǎn)夸張的中國(guó)風(fēng),可最后還是選了幾套簡(jiǎn)單的黑白禮服:“我覺(jué)得我?guī)Я俗髌穪?lái),希望大家更多的關(guān)注這個(gè)作品,而不是個(gè)人身。作品好,大家自然就會(huì)關(guān)注你了。”
“雷佳音說(shuō)過(guò),一個(gè)演員如果因?yàn)檠菁急挥^眾認(rèn)識(shí)、被觀眾認(rèn)可,這是特別有尊嚴(yán)的事。”辛芷蕾說(shuō),“所以大家今天通過(guò)《演員的誕生》,說(shuō)辛芷蕾演技還不錯(cuò),有更多的人認(rèn)識(shí)我了,我也覺(jué)得很驕傲、很有尊嚴(yán)。”而雷佳音正是那種“很簡(jiǎn)單、很執(zhí)著、很純粹的一個(gè)演員,他讓人尊敬。”
2018年,辛芷蕾還將憑《如懿傳》《狼殿下》《戀愛(ài)先生》《斗破蒼穹》等熱門(mén)大劇開(kāi)啟“霸屏”模式,還有一部“不能透露名字但一直都非常想演”的電影即將開(kāi)機(jī)。她恨不得“一年三百六十五天都泡在劇組里”,因?yàn)?ldquo;現(xiàn)實(shí)生活太無(wú)聊,而角色太精彩”。
維度女性網(wǎng) 版權(quán)所有 桂ICP備17012329號(hào) Copyright 2008-2016 Vdolady.com, All rights reserved.
未經(jīng)授權(quán)禁止轉(zhuǎn)載、摘編、復(fù)制或建立鏡像,如有違反,追究法律責(zé)任