?t? ?i?n giá r? c?a Trung Qu?c s? s?n xu?t ? ??ng Nam ?

中国廉价电动车将在东南亚生产

Wuling EV ra m?t h?m 1/6, v?i cam k?t ???c s?n xu?t t?i chính qu?c gia này và bán ra trong n?m nay.

6月1日五菱电动车EV于印度尼西亚上市,并承诺在印尼国内生产,年内开始销售。

T?i bu?i ra m?t Wuling EV ? th? ?? Jakarta, Dian Asmahani, giám ??c marketing và th??ng hi?u c?a Wuling Motor gi?i thích, r?ng m?u xe ?i?n mini s? ???c s?n xu?t t?i Indonesia và bán ra trong 2022. Giá bán l? s? ???c c?ng b? vào th?i ?i?m thích h?p.

在雅加达举行的五菱电动汽车发布会上,五菱汽车品牌和营销总监 Dian Asmahani 解释说,这款迷你电动汽车将在印度尼西亚制造并于2022年销售,零售价格将在适当的时候公布。

S?p t?i, Wuling EV d? ki?n ti?p t?c ???c gi?i thi?u v?i khách hàng Indonesia t?i m?t tri?n l?m dành riêng cho xe ?i?n vào tháng 7 t?i, ho?c ? Tri?n l?m ?t? qu?c t? Indonesia vào 11-21/8. Sau ?ó, m?u xe này s? ph?c v? t?i G20 n?m nay, di?n ra vào tháng 11 ? ??o Bali.

接下来,五菱电动汽车预计将在7月的电动汽车展或是8月11-21日的印尼国际汽车展会上继续向印尼客户推介。之后该款车型将会为于11月份在巴厘岛上的G20服务。


V? m?c giá c?a Wuling EV, Dian gi?i thích r?ng ch?a có quy?t ??nh b?i v?n còn trong quá trình th?o lu?n n?i b?. "Nh?ng r? ràng là giá xe s? phù h?p v?i c?ng ngh? và nh?ng tính n?ng ???c trang b?", Dian nói.

对于五菱电动汽车的价格,Dian解释说,目前还没有决定,因为还在进行内部讨论过程中。 “但很明显,价格将与技术及其附带的性能相匹配,”Dian表示。

Tr??c ?ó, CNBC t?ng ??a tin r?ng Indonesia s? có m?t chi?c xe ?i?n giá ph?i ch?ng v?i m?c 27.600 USD vào cu?i n?m nay. Dodiet Prasetyo, V? Kim lo?i, Máy móc, Thi?t b? v?n t?i và ?i?n t? (ILMATE) thu?c B? C?ng nghi?p Indonesia, nói r?ng giá xe th?c s? r? khi so sánh v?i các m?u xe ?i?n ?? ???c truy?n th?ng ? qu?c gia này.

此前,CNBC报道称,印度尼西亚将在今年年底前以27600 美元的价格推出一款价格实惠的电动汽车。印度尼西亚工业部金属、机械、运输设备和电子部 (ILMATE) 的 Dodiet Prasetyo 表示,与该国报道的电动汽车型号相比,这款五菱电动车的价格非常便宜。

Th?c t?, ? Indonesia, xe ?i?n hi?n có giá kh?i ?i?m kho?ng 48.300 và có th? t?i 138.000 USD nh? các m?u xe c?a Hyundai (Ioniq 5) hay Tesla.

事实上,在印度尼西亚,电动汽车目前的起售价约为48300美元,最高可达138000美元,如现代 (Ioniq 5) 或特斯拉的车型。

Giá xe cao khi?n doanh s? xe ?i?n ? Indonesia ? m?c th?p. Nh?ng th? khi?n xe ?i?n ??t h?n ?t? ??ng c? ??t trong nh? pin, m?t? và các b? chuy?n ??i.

高昂的汽车价格使印度尼西亚的电动汽车销量保持在低位。导致电动汽车比内燃机汽车更贵的原因是电池、电机和各种转换器。

"Giá pin n?m nay kh?ng th? r?, nh?ng có th? s? gi?m xu?ng vào n?m 2030", Prasetyo t?ng phát bi?u vào ngày 20/4 v?a qua.

“今年的电池价格不可能会便宜,但到2030年可能会下降,”Prasetyo在4月20日表示。

Wuling EV s? ???c s?n xu?t t?i nhà máy ? Bekasi, bang West Java. Ngo?i hình c?a phiên b?n dành cho Indonesia tr?ng khác so v?i m?u Hongguang Mini EV ? Trung Qu?c - th? tr??ng n?i ??a n?i m?u xe này là xe ?i?n bán ch?y nh?t - dù ki?u dáng hình h?p gi? nguyên.

五菱电动汽车将在西爪哇省勿加泗的工厂生产。印尼版的外观与中国市场上最畅销的电动汽车宏光Mini EV有所不同,但保留了原来的盒子造型。

Ph?n ??u xe là d?i ?èn kéo dài h?t chi?u r?ng và ra ??n g??ng chi?u h?u hai bên. Ngoài ra, g??ng chi?u h?u g?n ? th?n xe thay vì ? c?t A nh? Hongguang. C?ng s?c chính gi?a ??u xe, n?i có logo Wuling.

车头是一条灯带,一直延伸到车头的全部宽度,并延伸到两侧的后视镜。 此外,后视镜安装在车身上,而不是像宏光那样安装在A柱上。充电口在车头正中五菱标志的位置。

Th?ng s? chi ti?t c?a m?u xe s? bán ? Indonesia c?ng ch?a ???c c?ng b?, gi?ng thi?t k? n?i th?t - th? ???c cho là v?n ?ang ???c phát tri?n hoàn thi?n.

将在印度尼西亚销售的车型的参数细节和内饰设计都没有公布——据说仍在开发中。

Vào tháng 11/2021, Wuling Hongguang Mini EV t?ng ???c m?t c?ng ty c? khí ? Thái Bình ??a v? Vi?t Nam theo d?ng t?m nh?p tái xu?t dùng cho m?c ?ích nghiên c?u, kh?ng bán th??ng m?i.

2021年11月,太平省一家机械公司将五菱宏光Mini EV以临时进口的形式带到越南,用于研究再出口,不用于商业销售。